Cristal and I have considered the suggestions for our project contract and have made changed accordingly. We have added more time for editing the interviews (considering they will also need to be translated to English). We have also decided to work together in editing the videos, so I will be showing Cristal how to use programs like Final Cut Pro. We have also revised our questions so they will be more open-ended to allow for the speaker to lead the interview. We are still deciding how we want to design our website. We are now on Spring Break and plan to meet to work on the website together.
———————————————————————————————-
Cristal y yo hemos considerado las sugerencias para nuestro contrato de proyecto y hemos hecho cambios en consecuencia. Hemos añadido más tiempo para la edición de las entrevistas (teniendo en cuenta que también tendrá que ser traducido al inglés). También hemos decidido trabajar juntos en la edición de los videos, así que voy a enseñar a Cristal cómo utilizar programas como Final Cut Pro. También hemos revisado nuestras preguntas para que sean más abiertas a fin de permitir que el orador lidere la entrevista. Todavía estamos decidiendo cómo queremos diseñar nuestro sitio web. Ahora estamos en las vacaciones de primavera y vamos a reunirnos para trabajar en el sitio web.
It sounds like both f you are making a lot of progress. While translating the project will be very time consuming for you two, I am very excited to see the final product!
First off, I apologize that my response is a week late. My tardiness aside, it sounds like you and Cristal are working collaboratively together! That’s great! Working well as a team is obviously very important, especially for a project this large and demanding. In addition, I think that after everyone transcribes/translates the first interview, we will all have a much better grasp as of how much time the work will take. Then, we can all plan accordingly for the next several interview editing processes.